Job 3:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ʋuri ʋusiku ubgo, ŋgaʋuɓatwe nerima guru; Ŋgaʋurege kufara pakati pamazuʋa egore; Ŋgaʋurege kurabga pakati pemŋedzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Usiku uhwo rima guru ngaribate; ngahurege kuverengwa pakati pamazuva egore kana kunyorwa pamwedzi ipi zvayo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Usiku ihwohwo ngahunzi pute nezarima. Pamazuva egore ngarirege kuva zuva rorufaro; ngarirege kuva rimwe ramazuva egore, rirege kumbopinda zvaro mukuverengwa kwemwedzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana uri usiku uhwo, ngaubatwe nerima guru; Ngaurege kufara pakati pamazuva egore; Ngaurege kurahwa pakati pemwedzi.

Shona 2009?

Kana huri vusiku uhwo, ngahubatwe nerima guru; Ngahurege kufara pakati pamazuva egore; Ngahurege kurahwa pakati pemwedzi.

Shona SUB 2002 Bible

Kana uri usiku uhwo, ngaubatwe nerima guru; Ngaurege kufara pakati pamazuva egore; Ngaurege kurahwa pakati pemwedzi.