Job 3:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nyeredzi dzamambakwedza abgo ŋgadziȿiɓe; Ŋgaʋumirire ciedza, asi ʋucishaiwe; Ŋgaʋurege kuʋona fuŋgiro dzameso amaŋgwanani;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nyeredzi dzahwo dzamangwanani ngadzisvibe; ngahumirire chiedza chamasikati pasina uye ngahurege kuona hwerazuva hwamambakwedza;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nyenyedzi dzamambakwedza aro ngadzisvibe. Ngaritarisire chiedza asi risambochiwana rirege kumboona kana romoromo zvaro ramambakwedza

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nyeredzi dzamambakwedza ahwo ngadzisvibe; Ngaumirire chiedza, asi huchishaiwe; Ngaurege kuona fungiro dzameso amangwanani;

Shona 2009?

Nyeredzi dzamambakwedza ahwo ngadzisvibe; Ngahumirire chiedza, asi huchishaiwe; Ngaurege kuona fungiro dzameso amangwanani;

Shona SUB 2002 Bible

Nyeredzi dzamambakwedza ahwo ngadzisvibe; Ngaumirire chiedza, asi huchishaiwe; Ngaurege kuona fungiro dzameso amangwanani;