Job 30:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋasinamaturo ʋanosimuka kurudyi rwaŋgu; Ʋanosundira makumbo aŋgu, Ʋanoɀigadzirira nzira dzaʋo kundiparadza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kurudyi rwangu rudzi runondirwisa; vanoisira makumbo angu misungo, vanovaka michinjiziri yokurwa neni.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kurudyi kwangu chikwata chamadzenga chinosimuka chondidzinganisa vachindirongera nzira dzokuparadza nadzo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vasina maturo vanosimuka kurudyi rwangu; Vanosundira makumbo angu, Vanozvigadzirira nzira dzavo kundiparadza.
Shona 2009?
Vasina maturo vanosimuka kurudyi rwangu; Vanosundira makumbo angu, Vanozvigadzirira nzira dzavo kundiparadza.
Shona SUB 2002 Bible
Vasina maturo vanosimuka kurudyi rwangu; Vanosundira makumbo angu, Vanozvigadzirira nzira dzavo kundiparadza.