Job 31:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndiciŋge ndaɀidza mhaka yomuranda waŋgu kana murandakadzi waŋgu, Paŋguʋa yaʋakaita nharo neni;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Kana ndichinge ndaramba kururamisira varanda vangu, pavanoshushikana neni,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana ndakaramba kunzwa chichemo chomuranda wangu wechirume kana wechikadzi chokundinyunyutira,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndichinge ndazvidza mhaka yomuranda wangu kana murandakadzi wangu, Panguva yavakaita nharo neni;

Shona 2009?

Kana ndichinge ndazvidza mhaka yomuranda wangu kana murandakadzi wangu, Panguva yavakaita nharo neni;

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndichinge ndazvidza mhaka yomuranda wangu kana murandakadzi wangu, Panguva yavakaita nharo neni;