Job 31:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

(Kwete, kubva paʋujaya bgaŋgu yakakurira kwandiri ndikaita saɓaɓa ʋayo, Ndaiʋa muperekedzi wayo kubva paɗumbu ramai ʋaŋgu;)

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

asi kubva paujaya hwangu ndakamurera sezvinoitwa nababa, uye kubva pakuberekwa kwangu ndakatungamirira chirikadzi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti kubvira pahuduku hwake ndaimurera sababa kubvirawo mudumbu mamai vake ndakamutungamirira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

(Kwete, kubva paujaya hwangu yakakurira kwandiri ndikaita sababa vayo, Ndaiva muperekedzi wayo kubva padumbu ramai vangu;)

Shona 2009?

(Kwete, kubva paujaya hwangu yakakurira kwandiri ndikaita sababa vayo, Ndaiva muperekedzi wayo kubva padumbu ramai vangu;)

Shona SUB 2002 Bible

(Kwete, kubva paujaya hwangu yakakurira kwandiri ndikaita sababa vayo, Ndaiva muperekedzi wayo kubva padumbu ramai vangu;)