Job 31:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndiciŋge ndaʋimba nendarama ikaʋa tariro yaŋgu, Ndikati kundarama yakaiȿo‐naka: Ndinoʋimba newe:

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Kana ndakaisa chivimbo changu pagoridhe, kana kuti kugoridhe rakaisvonaka, ‘Ndiwe chivimbo changu,’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dai ndakaisa mwoyo wangu mundarama kuti ndichiti ndarama ndiyo yondovimba nayo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndichinge ndavimba nendarama ikava tariro yangu, Ndikati kundarama yakaisvonaka, ‘Ndinovimba newe.’

Shona 2009?

Kana ndichinge ndavimba nendarama ikava tariro yangu Ndikati kundarama yakaisvonaka, `Ndinovimba newe.'

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndichinge ndavimba nendarama ikava tariro yangu, Ndikati kundarama yakaisvonaka, ‘Ndinovimba newe.’