Job 31:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana kutsika kwaŋgu kuciŋge kwatsauka panzira, Nomŋoyo waŋgu ukateʋera meso aŋgu, Kana gwapa riciŋge ranamatira pamaʋoko aŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kana tsoka dzangu dzatsauka pagwara, kana mwoyo wangu ukatevera meso angu, kana dai maoko angu asvibiswa,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana ndakatsauka panzira ndikatevera meso meso angu, uye kana maoko angu anechakaipa chakanamirana nawo,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana kutsika kwangu kuchinge kwatsauka panzira, Nomwoyo wangu ukatevera meso angu, Kana gwapa richinge ranamatira pamaoko angu;

Shona 2009?

Kana kutsika kwangu kuchinge kwatsauka panzira, Nomoyo wangu ukatevera meso angu, Kana gwapa richinge ranamatira pamaoko angu;

Shona SUB 2002 Bible

Kana kutsika kwangu kuchinge kwatsauka panzira, Nomwoyo wangu ukatevera meso angu, Kana gwapa richinge ranamatira pamaoko angu;