Job 32:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akatsamŋira ʋo kwaɀo shamŋari dzake nhatu, nokuti ʋakaŋga ʋashaiwa mhinduro, kunyaŋge ɀakaɗaro ʋakaŋga ʋapa haʋo Jobo mhoȿa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akatsamwirawo kwazvo shamwari nhatu idzi, nokuti vakanga vashayiwa nzira yokupikisa Jobho, kunyange vakanga vambomupa mhosva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akashatirirwawo shamwari dzake nhatu nokuti vakanga vasina kuwana nzira dzokupwisa nadzo Jobhu kunyange akati Jobhu ane mhosva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akatsamwirawo kwazvo shamwari dzake nhatu, nokuti vakanga vashaiwa mhinduro, kunyange zvakadaro vakanga vapa havo Jobho mhosva.

Shona 2009?

Akatsamwirawo kwazvo shamwari dzake nhatu, nokuti vakanga vashaiwa mhinduro, kunyange zvakadaro vakanga vapa havo Jobho mhosva.

Shona SUB 2002 Bible

Akatsamwirawo kwazvo shamwari dzake nhatu, nokuti vakanga vashaiwa mhinduro, kunyangwe zvakadaro vakanga vapa havo Jobho mhosva.