Job 34:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana iye akazorodza, ndianiko uŋgapa mhoȿa? Kana akaʋanza ciso cake, ndianiko uŋgazomuʋona? Kana ɀiciitirwa rudzi kana munhu mumŋe, ɀakafanana haɀo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi kana akaramba anyerere ndiani angamupa mhosva? Kana akavanza chiso chake, ndianiko angamuona? Zvakadaro iye ari pamusoro pazvose, munhu nendudzi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Akanyarara zvake, ndiani angamupe mhosva? Akavanza huso ndiani angamuone? Rungave rudzi kana munhu mumwechete.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva? Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona? Kana zvichiitirwa rudzi kana munhu mumwe, zvakafanana hazvo;

Shona 2009?

Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva? Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona? Kana zvichitarirwa rudzi kana munhu mumwe, zvakafanana hazvo;

Shona SUB 2002 Bible

Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva? Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona? Kana zvichiitirwa rudzi kana munhu mumwe, zvakafanana hazvo;