Job 34:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ndakarurama haŋgu, ndinonzi ndinenhema; Pandakakuʋadzwa hapaŋgapori, kunyaŋge ndisina‐kuɗarika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange ndakarurama, ndinonzi ndiri murevi wenhema; kunyange ndisina mhaka, miseve yake inobaya ronda risingarapiki.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kutongwa kwangu ndekwenhema, ronda rangu haripori kunyange pasina chandakatadza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange ndakarurama hangu, ndinonzi ndine nhema; Pandakakuvadzwa hapangapori, kunyange ndisina kudarika.’

Shona 2009?

Kunyange ndakarurama hangu, ndinonzi ndine nhema; Pandakakuvadzwa hapangapori, kunyange ndisina kudarika.'

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe ndakarurama hangu, ndinonzi ndine nhema; Pandakakuvadzwa hapangapori, kunyangwe ndisina kudarika.’