Job 36:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀirokwaɀo, wakaŋga aciɗa kukubvisai panjodzi Kukuȿitsai panɀimbo yakafara, pasina‐kumanikana; Kuti ɀinoiswa patafura yenyu ɀiʋe ɀizere namafuta.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Iye ari kukukwezvai kubva pamuromo wenhamo, kuti akuisei panzvimbo yakasununguka isina zvipinganidzo, kuzvivaraidzo zvokutafura yenyu izere nezvokudya zvakaisvonaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kunyange imi, ari kuda kukubvisai munhamo kuti akuisei munzvimbo yakafara isina kumanikana. Tafura yenyu yakanga yakazara nokudya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvirokwazvo, akanga achida kukubvisai panjodzi Kukusvitsai panzvimbo yakafara, pasina kumanikana; Kuti zvinoiswa patafura yenyu zvive zvizere namafuta.

Shona 2009?

Zvirokwazvo, akanga achida kukubvisai panjodzi Kukusvitsai panzvimbo yakafara, pasina kumanikana; Kuti zvinoiswa patafura yenyu zvive zvizere namafuta.

Shona SUB 2002 Bible

Zvirokwazvo, akanga achida kukubvisai panjodzi Kukusvitsai panzvimbo yakafara, pasina kumanikana; Kuti zvinoiswa patafura yenyu zvive zvizere namafuta.