Job 37:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti unoti kucando: Ciwira panyika; Saiɀoɀo ʋo kumvura inopfunhapfunha, Ʋuye ʋo kumvura inoturuka nesimba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye anoti kuchando, ‘Donhera panyika,’ uye kumvura inonaya, ‘Naya nesimba.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti anoti chando ngachidonhe panyika anotiwo kuhore kana mvura yokunaya ngainaye zvine simba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti anoti kuchando, “Chiwira panyika;” Saizvozvowo kumvura inopfunha-pfunha, Uyewo kumvura inoturuka nesimba.

Shona 2009?

Nokuti anoti kuchando, "Chiwira panyika;" Saizvozvowo kumvura inopfunha-pfunha, Uyewo kumvura inoturuka nesimba.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti anoti kuchando, “Chiwira panyika;” Saizvozvowo kumvura inopfunha–pfunha, Uyewo kumvura inoturuka nesimba.