Job 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kana munhu akaidza kutaurirana newe, iwe ucaʋa neshuŋgu here? Asi ndiani uŋgaɀidzora, akasataura hake?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Kana mumwe munhu akava neshoko newe, iwe uchashayiwa mwoyo murefu here? Asi ndiani angarega kutaura?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Kuri kuti munhu ataura nemi mungashatirwe nazvo here, asi ndiani angarege kutaura?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Kana munhu akaidza kutaurirana newe, iwe uchava neshungu here? Asi ndiani angazvidzora, akasataura hake?
Shona 2009?
"Kana munhu akaidza kutaurirana newe, iwe uchava neshungu here? Asi ndiani angazvidzora, akasataura hake?
Shona SUB 2002 Bible
“Kana munhu akaidza kutaurirana newe, iwe uchava neshungu here? Asi ndiani angazvidzora, akasataura hake?