Job 42:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndianiko uyu unodzikatira zano raMŋari asineziʋo? Naiɀoɀo ndakataura ɀandakaŋga ndisiŋganzwisisi, Ɀinhu ɀakandishamisa kwaɀo, ɀandakaŋga ndisiŋgaziʋi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mabvunza kuti, ‘Ndianiko uyu anodzikatira zano rangu iye asina zivo?’ Zvirokwazvo ndakataura pamusoro pezvinhu zvandisinganzwisisi, zvinhu zvinoshamisa kwazvo kuti ini ndizvizive.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munobvunza kuti ndianiwo zvake iyeyu anovandisa urongwa nokutaura kwake kusina ruzivo? Ichokwadi kuti ndakataura ndisina runzwisiso, zvinhu zvakadzamisisa kwazvo kwandiri zvandanga ndisizingazivi

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndianiko uyu anodzikatira zano raMwari asine zivo? Naizvozvo ndakataura zvandakanga ndisinganzwisisi, Zvinhu zvakandishamisa kwazvo, zvandakanga ndisingazivi.

Shona 2009?

Ndianiko uyu anodzikatira zano raMwari asine zivo? Naizvozvo ndakataura zvandakanga ndisinganzwisisi, Zvinhu zvakandishamisa kwazvo, zvandakanga ndisingazivi.

Shona SUB 2002 Bible

Ndianiko uyu anodzikatira zano raMwari asine zivo? Naizvozvo ndakataura zvandakanga ndisinganzwisisi, Zvinhu zvakandishamisa kwazvo, zvandakanga ndisingazivi.