Job 7:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka handiŋganyarari nomuromo waŋgu; Ndicataura pakutambudzika kwomŋeya waŋgu; Ndicanyunyuta neshuŋgu dzaŋgu dzomŋoyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Naizvozvo handinganyarari; ndichataura pakurwadza kwomweya wangu, ndichanyunyuta mushungu dzomwoyo wangu,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo handimborega kutaura ndichangotaura chete mukushungurudzika mwoyo kwangu ikoko. Ndichanyunyuta mukurwadziwa mwoyo kwangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka handinganyarari nomuromo wangu; Ndichataura pakutambudzika kwomweya wangu; Ndichanyunyuta neshungu dzangu dzomwoyo.

Shona 2009?

Saka handinganyarari nomuromo wangu; Ndichataura pakutambudzika komweya wangu; Ndichanyunyuta neshungu dzangu dzomoyo.

Shona SUB 2002 Bible

Saka handinganyarari nomuromo wangu; Ndichataura pakutambudzika kwomweya wangu; Ndichanyunyuta neshungu dzangu dzomwoyo.