Job 7:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndoʋata, ndinoti: Ndicamuka riniko? Asi ʋusiku bgakareɓa; Ndinoramba ndicishanduka‐shanduka kuȿikira kwoedza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pandinovata pasi ndinofunga kuti, ‘Ndichamuka riniko?’ Usiku hunononoka, uye ndinoshandukashanduka kusvikira mambakwedza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndikarara pasi, ndinenge ndichingoti ndichamuka rinhi? Asi usiku hwakareba ndinongoshanyarika kusvikira kwoedza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndovata, ndinoti, “Ndichamuka riniko?” Asi usiku hwakareba; Ndinoramba ndichishanduka-shanduka kusvikira kwoedza.

Shona 2009?

Kana ndovata, ndinoti, "Ndichamuka rinhiko?" Asi usiku hwakareba; Ndinoramba ndichishanduka-shanduka kusvikira koedza.

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndovata, ndinoti, “Ndichamuka rinhiko?” Asi usiku hwakareba; Ndinoramba ndichishanduka–shanduka kusvikira kwoedza.