Job 9:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndikati: Ndicakaŋganwa kunyunyuta kwaŋgu, Ndicarega ciso caŋgu cinopunyaira, ndifare haŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana ndikati, ‘Ndichakanganwa kunyunyuta kwangu, ndichashandura chiso changu, nokunyemwerera kwangu,’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndikati regai ndichikanganwa zvangu kunyunyuta kwangu ndisiyane nokuva nouso hwakati surududu ndive ndinonyemwerera,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndikati, “Ndichakanganwa kunyunyuta kwangu, Ndicharega chiso changu chinopunyaira, ndifare hangu.”

Shona 2009?

Kana ndikati, "Ndichakangamwa kunyunyuta kwangu, Ndicharega chiso changu chinopunyaira, ndifare hangu."

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndikati, “Ndichakanganwa kunyunyuta kwangu, Ndicharega chiso changu chinopunyaira, ndifare hangu.”