Joel 1:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀipfuwo ɀinogomera sei! Mapoka eŋombe akaŋganiswa, nokuti haɀicinamafuro; ɀirokwaɀo, mapoka amakwai aparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mombe dzinogomera sei! Matanga emombe odzungaira nokuda kwokushayiwa mafuro. Kunyange mapoka amakwai ari kutambudzika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Idzo mhuka rangove jemedzanwa! Matanga emombe azvishayira pazvo nokuti mafuro hapachisina kunyange namatangawo ehwai zvavakukangaidzikawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvipfuwo zvinogomera sei! Mapoka emombe akanganiswa, nokuti hazvichina mafuro; zvirokwazvo, mapoka amakwai aparadzwa.

Shona 2009?

Zvipfuwo zvinogomera sei! Mapoka emombe akanganiswa, nokuti hazvichina mafuro; zvirokwazvo, mapoka amakwai aparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvipfuwo zvinogomera sei! Mapoka emombe akanganiswa, nokuti hazvichina mafuro; zvirokwazvo, mapoka amakwai aparadzwa.