Joel 2:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kuuruka kwaʋo pamsoro pamakomo kunoita somubvumo weŋgoro, somubvumo womuraɀo womŋoto unoparadza mashaŋga, saʋanhu ʋanesimba ʋakagadzirirwa kurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nomutinhiro sowengoro dzinokwakuka napamusoro pamakomo dzichidya mashanga somoto unopisa uswa hwakaoma, sehondo ine simba yabuda kundorwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dzinoriridza sengoro dzehondo, dzinosvetuka pamisoro yamakomo sokubarika kwerimi romoto riri kuroromesa mashanga, sehondo ine simba yarongwa kuti ichirwa hondo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kuuruka kwavo pamusoro pamakomo kunoita somubvumo wengoro, somubvumo womurazvo womoto unoparadza mashanga, savanhu vane simba vakagadzirirwa kurwa.

Shona 2009?

Kuuruka kwavo pamusoro pamakomo kunoita somubvumo wengoro, somubvumo womurazvo womoto unoparadza mashanga, savanhu vane simba vakagadzirirwa kurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Kuuruka kwavo pamusoro pamakomo kunoita somubvumo wengoro, somubvumo womurazvo womoto unoparadza mashanga, savanhu vane simba vakagadzirirwa kurwa.