Joel 2:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanomhanya saʋanhu ʋanesimba, ʋanokwira ruȿiŋgo saʋarwi, ʋanofamba mumŋe nomumŋe nenzira yake, haʋatoŋgotsauki pamisara yaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dzinorwisa samauto; dzinokwira madziro savarwi. Dzinofamba dzakateverana dzisingatsauki padzakananga napo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Savarwi chaivo, dzavakutanga kurwisa; savarwi, madziro chairo dzinoati karakata kukwira, dzinofamba imwe neimwe yakati tande nenzira yayo dzisingatsauki gwara radzo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanomhanya savanhu vane simba, vanokwira rusvingo savarwi, vanofamba mumwe nomumwe ninzira yake, havatongotsauki pamisara yavo.

Shona 2009?

Vanomhanya savanhu vane simba, vanokwira rusvingo savarwi, vanotamba mumwe nomumwe nenzira yake, havatongotsauki pamisara yavo.

Shona SUB 2002 Bible

Vanomhanya savanhu vane simba, vanokwira rusvingo savarwi, vanofamba mumwe nomumwe nenzira yake, havatongotsauki pamisara yavo.