Joel 2:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanowira guta, ʋanomhanyira pamsoro poruȿiŋgo, ʋanokwira ʋacipinda mudzimba, ʋanopinda napamawindi sembava.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dzinobhururuka dzakananga muguta; dzinomhanya pamusoro porusvingo. Dzinokwira dzichipinda mudzimba; dzinopinda napamawindo sembavha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dzinosvetukira pamusoro peguta, dzinomhanya napamusoro petsingo; dzinokwira dzichipinda mudzimba, dzichipinda nepamahwindo sembavha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanowira guta, vanomhanyira pamusoro porusvingo, vanokwira vachipinda mudzimba, vanopinda napamawindo sembavha.

Shona 2009?

Vanowira guta, vanomhanyira pamusoro porusvingo, vanokwira vachipinda mudzimba, vanopinda napamahwindo sembavha.

Shona SUB 2002 Bible

Vanowira guta, vanomhanyira pamusoro porusvingo, vanokwira vachipinda mudzimba, vanopinda napamawindo sembavha.