Joel 3:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Cimbidzikai, muʋuye, imi marudzi ose akapoteredza, muʋuŋgane; imi Jehova, mhare dzenyu ŋgadziɓurukire’ko.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyai nokukurumidza, imi ndudzi dzose, kubva kumativi ose mugoungana ipapo. Haiwa Jehovha, burutsai varwi venyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Itai chipatapata muuye, imi mose marudzi ari munharaunda'mu, unganidzanai ikoko. Burutsai magamba enyu ehondo imi TENZI.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chimbidzikai, muuye, imi marudzi ose akapoteredza, muungane; imi Jehovha, mhare dzenyu ngadziburukireko.

Shona 2009?

Chimbidzikai, muuye, imwi marudzi ose akapoteredza, muungane; imwi Jehovha, mhare dzenyu ngadziburukireko.

Shona SUB 2002 Bible

Chimbidzikai, muuye, imi marudzi ose akapoteredza, muungane; imi Jehovha, mhare dzenyu ngadziburukireko.