Joel 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo mucaziʋa kuti ndini Jehova, Mŋari wenyu, ugere paZioni, iro gomo raŋgu dɀene; ipapo Jerusarema ricaʋa guta dɀene, hakunaʋatorwa ʋanozopfuʋura napo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ipapo muchaziva kuti ini Jehovha Mwari wenyu, ndinogara muZioni, gomo rangu dzvene. Jerusarema richava dzvene; Vatorwa havachazorirwisizve.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nezvo muchaziva kuti ndini TENZI, Mwari wenyu akaita musha wake muguta reZioni gomo rangu rinoera uye Jerusaremu richava guta rinoera. Vatorwa havazofazve vakatsikanomo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, Mwari wenyu, agere paZioni, iro gomo rangu dzvene; ipapo Jerusaremu richava guta dzvene, hakuna vatorwa vanozopfuura napo.
Shona 2009?
Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, Mwari wenyu, agere paZiyoni, iro gomo rangu dzvene; ipapo Jerusaremu richava guta dzvene, hakuna vatorwa vanozopfuura napo.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, Mwari wenyu, agere paZioni, iro gomo rangu dzvene; ipapo Jerusaremu richava guta dzvene, hakuna vatorwa vanozopfuura napo.