Joel 3:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino nezuʋa iro makomo acaɗonha waini inotapira, ɀikomo ɀicayerera mukaka, ʋuye hoʋa dzose dzaJuda dzicayerera mvura zhinji; mumba maJehova mucaɓuɗa tsime, ricaɗiridza mupata weShitimi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Pazuva iroro makomo achachururuka waini itsva, uye zvikomo zvichaerera mukaka, hova dzose dzomuJudha dzichaerera mvura. Chitubu chichaerera chichibva muimba yaJehovha, uye chichadiridzira mupata wemiakasia.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino pamusi iwoyo makomo achachucha waini inonaka zvikomo, zvichiyerera mukaka uye tukova twose twokwaJudha twuchayererawo mvura chitubu chichatubuka mumba yaTENZI chichindodiridza Bani reShitimu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino nezuva iro makomo achadonha waini inotapira, zvikomo zvichayerera mukaka, uye hova dzose dzaJudha dzichayerera mvura zhinji; mumba maJehovha muchabuda tsime, richadiridza mupata weShitimi.

Shona 2009?

Zvino nezuva iro makomo achadonha waini inotapira, zvikomo zvichayerera mukaka, uye hova dzose dzaJudha dzichayerera mvura zhinji; mumba maJehovha muchabuda tsime, richadiridza mupata weShitimi.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino nezuva iro makomo achadonha waini inotapira, zvikomo zvichayerera mukaka, uye hova dzose dzaJudha dzichayerera mvura zhinji; mumba maJehovha muchabuda tsime, richadiridza mupata weShitimi.