John 10:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu akaʋapindura, akati: Ndakakuʋudzai, mukasatenda. Maɓasa andinoita nezita raƂaɓa, ndiwo anondipupurireni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akapindura akati, “Ndakakuudzai, asi hamutendi. Zvishamiso zvandinoita muzita raBaba vangu zvinondipupurira,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akavapindura achiti, “Ndakakutaurirai asi hamutendi mabasa andinoita muzita raBaba vangu anondipupurira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu akavapindura, akati, “Ndakakuudzai, mukasatenda. Mabasa andinoita nezita rababa, ndiwo anondipupurireni.

Shona 2009?

Jesu akavapindura akati: Ndakakuvudzai, mukasatenda; mabasa andinoita nezita rababa, ndiwo anondipupurira ini;

Shona SUB 2002 Bible

Jesu akavapindura, akati, “Ndakakuudzai, mukasatenda. Mabasa andinoita nezita raBaba, ndiwo anondipupurireni.