John 11:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu akati kwaari: Ndini kumuka noʋupenyu; unotenda kwandiri, kunyaŋge akafa, ucararama.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka noupenyu. Uyo anotenda kwandiri achararama, kunyange dai akafa;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka nouupenyu. Anotenda mandiri kunyange akafa achava mupenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka noupenyu; anotenda kwandiri, kunyange akafa, achararama.

Shona 2009?

Jesu akati kwaari: Ndini kumuka noupenyu; unotenda kwandiri, kunyange akafa, uchararama;

Shona SUB 2002 Bible

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka noupenyu; anotenda kwandiri, kunyangwe akafa, achararama.