John 11:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino hanɀadzi dzake dzakatuma shoko kwaari, dziciti: Ishe, tarirai uyo unodikanwa nemi unorwara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka hanzvadzi dzake dzakatuma shoko kuna Jesu, dzikati, “Ishe, uya wamunoda ari kurwara.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hanzvadzi dzake dzakatuma shoko rokuti, “Tenzi mudikanwi wenyu kuno warwara.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino hanzvadzi dzake dzakatuma shoko kwaari, dzichiti, “Ishe, tarirai uyo anodikanwa nemi anorwara.”

Shona 2009?

Naizvozvo hanzvadzi dzake dzakatumira \add shoko\add* kwaari, dzichiti: Ishe, tarirai uyo wamunoda unorwara.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino hanzvadzi dzake dzakatuma shoko kwaari, dzichiti, “Ishe, tarirai uyo anodikanwa nemi anorwara.”