John 11:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Jesu akafa ɀe neshuŋgu mukati make, akaȿika pabgiro. Iro raiʋa ɓako, nebge rakaŋga riri pamsoro paro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu, akabatwa neshungu kwazvo, akasvika paguva. Rakanga riri bako rine dombo rakanga rakaradzikwa rakachinjika mukova waro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akashungurudzwazve mumwoyo zvakanyanya ndokubva asvika paguva rakanga riri bako rine ibwe pamuromo paro. Jesu akati, “Bvisai ibwe.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Jesu akafazve neshungu mukati make, akasvika pabwiro. Iro raiva bako, nebwe rakanga riri pamusoro paro.

Shona 2009?

Ipapo Jesu akagomerazve \add neshungu \add*mukati make asvika pabwiro. Iro raiva bako, nebwe rakanga riri pamusoro paro.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Jesu akafazve neshungu mukati make, akasvika pahwiro. Iro raiva bako, nebwe rakanga riri pamusoro paro.