John 12:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakamuitira’po cirayiro; Marta akaʋashandira; naRazaro wakaŋga ari mumŋe waʋakaŋga ʋagere naye pakudya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakamubikira kudya kwamanheru. Marita akavashandira uye Razaro akanga ari pakati pavanhu vakanga vari patafura naye.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakamuitira mabiko ikoko Marita ndiye aivashandira. Razaro ainge ari mumwe wavaidya naye pateburu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakamuitirapo chirariro; Marita akavashandira; naRazaro akanga ari mumwe wavakanga vagere naye pakudya.

Shona 2009?

Ipapo vakamuitira chirayiro, Marita aka\add va\add*shandira; naRazaro wakanga ari mumwe wavakanga vagere naye pakudya.

Shona SUB 2002 Bible

Vakamuitirapo chirariro; Marita akavashandira; naRazaro akanga ari mumwe wavakanga vagere naye pakudya.