John 12:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƃaɓa, kudzai zita renyu. Ipapo inzwi rakaʋuya, ricibva kuɗeŋga, riciti: Ndatorikudza, ndicarikudza ɀe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Baba, kudzai zita renyu!” Ipapo inzwi rakabva kudenga richiti, “Ndatorikudza, uye ndicharikudzazve.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Baba rumbidzai zita renyu.” Ipapo izwi rakabva kudenga richiti, “Ndakarirumbidza uye ndicharirumbidzazve.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Baba, kudzai zita renyu.” Ipapo izwi rakauya, richibva kudenga, richiti, “Ndatorikudza, ndicharikudzazve.”

Shona 2009?

Baba, kudzai zita renyu, Ipapo inzwi rakavuya, richibva kudenga, \add richiti\add*: Ndatorikudza, ndicharikudzazve.

Shona SUB 2002 Bible

Baba, kudzai zita renyu.” Ipapo izwi rakauya, richibva kudenga, richiti, “Ndatorikudza, ndicharikudzazve.”