John 12:48 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Unondiramba, asiŋgagamuciri mashoko aŋgu, uno mumŋe, unomutoŋga; shoko randakareʋa ndiro ricamutoŋga nezuʋa rokupedzisira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pano mutongi achatonga munhu anondiramba uye asingagamuchiri mashoko angu; shoko riya chairo randakataura ndiro richamutonga pazuva rokupedzisira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Anondiramba uye asingagamuchiri zvandinotaura ane anomutonga. Zvandakataura izvozvo ndizvo zvichamutonga pazuva remhedziso.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Anondiramba, asingagamuchiri mashoko angu, anomumwe, anomutonga; shoko randakareva ndiro richamutonga nezuva rokupedzisira.

Shona 2009?

Uyo unondiramba asingagamuchiri mashoko angu unomumwe, unomutonga; shoko randakareva ndiro richamutonga nezuva rokupedzisira.

Shona SUB 2002 Bible

Anondiramba, asingagamuchiri mashoko angu, ano mumwe, anomutonga; shoko randakareva ndiro richamutonga nezuva rokupedzisira.