John 13:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndinokupai murairo mutȿa, wokuti mudane; seɀandakakuɗai imi, nemi muɗane ʋo saiɀoɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ndinokupai murayiro mutsva wokuti: Dananai. Sezvo ndakakudai, saizvozvo munofanira kudanana.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ndinokupai mutemo mutsva unoti, ‘Idanai.’ Sokukudai kwandakaita, imi idanaiwo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndinokupai murayiro mutsva, wokuti mudane; sezvandakakudai imi, nemi mudanewo saizvozvo.

Shona 2009?

Murairo mutsva ndinokupai, kuti mudanane; sezvandakakudai, nemwi mudanevo.

Shona SUB 2002 Bible

“Ndinokupai murairo mutsva, wokuti mudane; sezvandakakudai imi, nemi mudanewo saizvozvo.