John 13:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Petro akati kwaari: Ishe, handiŋgakuteʋeriyi ɀino neiko? Ndicakufirai ini.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Petro akati, “Ishe seiko ndisingakwanisi kukuteverai iye zvino? Ndichakufirai ini.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pita akati kwaari, “Tenzi ndinotadza nei kukuteverai zvino? Ini ndinosarudza kukufirai.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Petirosi akati kwaari, “Ishe, handingakutevereyi zvino neiko? Ndichakufirai ini.”

Shona 2009?

Petro akati kwaari: Ishe, handingagoni kukuteverai zvino neiko? Ndicharadzika upenyu bwangu pasi nokuda kwako.

Shona SUB 2002 Bible

Petirosi akati kwaari, “Ishe, handingakutevereyi zvino neiko? Ndichakufirai ini.”