John 16:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ʋakati: Cinyiko caanoti: Casara ciŋguʋa ciɗuku? Hatiziʋi caanotaura.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakaramba vachingobvunzana vachiti, “Anoreveiko kana achiti, ‘Chinguva chiduku’? Hatinzwisisi zvaanoreva isu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakati, “Anoreveiko nezvaanoti, ‘Kwasara chinguva chiduku.’ Hatizive zvaanoreva.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo vakati, chinyiko chaanoti, ‘Chasara chinguva chiduku?’ Hatizivi chaanotaura.”

Shona 2009?

Naizvozvo vakati: Chinyiko chaanoti: Chinguvana? Hatizivi chaanotaura.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo vakati, Chiiko chaanoti, ‘Chasara chinguva chiduku?’ Hatizivi chaanotaura.”