John 16:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye kana aȿika, ucaziʋisa nyika pamsoro peɀiʋi, napamsoro pokururama, napamsoro pokutoŋgwa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana asvika achapa nyika mhosva pamusoro pechivi napamusoro pokururama nokutongwa:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Paanouya achazivisa nyika kuti ine mhosva yechitadzo uye kuti ine mhosva pamafungiro ayo nezvoururami uyewo kuti ine mhosva panezvokutonga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Iye kana asvika achazivisa nyika pamusoro pezvivi, napamusoro pokururama, napamusoro pokutongwa;

Shona 2009?

Zvino kana asvika, uchatsiura nyika pamusoro pezvivi, napamusoro pokururama, napamusoro pokutongwa;

Shona SUB 2002 Bible

“Iye kana asvika achazivisa nyika pamusoro pezvivi, napamusoro pokururama, napamusoro pokutongwa;