John 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndinoʋanyeŋgeterera iʋo; handinyeŋgetereri nyika, asi aʋo ʋamakandipa, nokuti ndiʋo ʋenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndinovanyengeterera. Handisi kunyengeterera nyika, asi avo vamakandipa nokuti ndevenyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndiri kuvanamatira, handisi kunamatira pasi asi avo vamakandipa nokuti ndevenyu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi ivo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.
Shona 2009?
Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.
Shona SUB 2002 Bible
“Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi ivo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.