John 2:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu akapindura, akati kwaʋari: Putsai tembere iyi, ini ndicaimutsa ɀe namazuʋa matatu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akavapindura akati, “Paradzai temberi iyi, uye ini ndichaivakazve mumazuva matatu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu akavapindura achiti, “Pazai Temberi iyi, ini ndigoivakazve namazuva matatu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu akapindura, akati kwavari, “Putsai temberi iyi, ini ndichaimutsazve namazuva matatu.”

Shona 2009?

Jesu akapindura, akati kwavari: Putsai tembere iyi, uye namazuva matatu ndichaimutsa.

Shona SUB 2002 Bible

Jesu akapindura, akati kwavari, “Putsai temberi iyi, ini ndichaimutsazve namazuva matatu.”