John 20:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Maria wakaramba amire kunze kwobgiro, acicema; ɀino acacema, akakotama, akaɗoŋgorera mubgiro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

asi Maria akaramba amire kunze kweguva achichema. Achiri kuchema kudai, akakotama kuti atarire muguva

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi Maria akamira kunze pedyo neguva achichema. Paaichema kudaro akakotama achitarisa muguva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Maria akaramba amire kunze kwebwiro, achichema; zvino achichema, akakotama, akadongorera mubwiro.

Shona 2009?

Asi Maria wakamira kunze pabwiro achichema; zvino achachema akakotama akadongorera mubwiro.

Shona SUB 2002 Bible

Asi Maria akaramba amire kunze kwehwiro, achichema; zvino achichema, akakotama, akadongorera muhwiro.