John 5:43 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaʋuya nezita raƂaɓa ʋaŋgu, asi hamundigamuciri; kana mumŋe akaȿika nezita rake amene, mucamugamucira iye.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakauya muzita raBaba vangu, asi hamundigamuchiri; asi kana mumwewo zvake akauya muzita rake, muchamugamuchira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakauya ini muzita raBaba vangu asi hamundigamuchiri asi mumwewo akauya muzita rake iyeyo ndiye wamunogamuchira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakauya nezita rababa vangu, asi hamundigamuchiri; kana mumwe akasvika nezita rake amene, muchamugamuchira iye.

Shona 2009?

Ini ndakavuya muzita raBaba vangu, asi imwi hamuna kundigamuchira; kana mumwe akasvika muzita rake, muchamugamuchira iye.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakauya nezita raBaba vangu, asi hamundigamuchiri; kana mumwe akasvika nezita rake amene, muchamugamuchira iye.