John 5:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Musati ndicakupomerai mhoȿa kunaƂaɓa; mumŋe uri’ko unokupomerai mhoȿa, ndiye Mosesi, wamakaʋimba naye.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Asi musafunga kuti ndichakupomerai mhosva pamberi paBaba. Mupomeri wenyu ndiMozisi, wamunoisa tariro yenyu maari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musafunge kuti ini ndini ndichakupai mhosva panaBaba asi Mosesi wamunovimba naye, ndiye achakupai mhosva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Musati ndichakupomerai mhosva kuna baba; mumwe ariko anokupomerai mhosva, ndiye Mosesi, wamakavimba naye.

Shona 2009?

Musati ndichakupomerai mhosva kuna Baba; mumwe uriko unokupomerai mhosva, \add ndiye\add* Mozisi wamunovimba naye.

Shona SUB 2002 Bible

Musati ndichakupomerai mhosva kuna Baba; mumwe ariko anokupomerai mhosva, ndiye Mosesi, wamakavimba naye.