John 7:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mosesi haana‐kukupai murairo here? Asi hakunomumŋe wenyu unoita murairo. Munotȿakireiko kundiʋuraya?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, Mozisi haana kukupai murayiro here? Asi hapana kana mumwe wenyu anochengeta murayiro. Seiko muchiedza kundiuraya?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mosesi akakupai Mutemo handiti? Asi hapana kana mumwe anochengeta mutemo iwoyo. Munoda kundiurairei?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mosesi haana kukupai murayiro here? Asi hakuna mumwe wenyu anoita murayiro. Munotsvakireiko kundiuraya?”

Shona 2009?

Mozisi haana kukupai murairo here? Asi hakunomumwe wenyu unochengeta murairo. Munotsvakireiko kundivuraya?

Shona SUB 2002 Bible

Mosesi haana kukupai murairo here? Asi hakuna mumwe wenyu anoita murairo. Munotsvakireiko kundiuraya?”