Jonah 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndikati: Ndarashwa, hamucandiʋoni; Asi ndicariŋgira ɀe kutembere yenyu tȿene.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndakati, ‘Ndaraswa kubva pamberi penyu, asi ndichatarirazve ndakaringa kutemberi yenyu tsvene.’
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Ipapo ndakazviti ndazoraswa zvangu kure nemi ndichatarisazve sei temberi yenyu inoera.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndikati, ‘Ndarashwa, hamuchandioni;’ Asi ndicharingirazve kuTemberi yenyu tsvene.
Shona 2009?
Ndikati, `Ndarashwa, hamuchandioni;' Asi ndicharingirazve kuTemberi yenyu tsvene.
Shona SUB 2002 Bible
Ndikati, ‘Ndarashwa, hamuchandioni;’ Asi ndicharingirazve kuTemberi yenyu tsvene.