Jonah 2:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ndicakuɓayirai nenzwi rokuʋoŋga; Ndicaripa ɀandapika. Ruponeso runobva kunaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ini, norwiyo rwokuvonga, ndichabayira kwamuri. Zvandakapika ndichazvizadzisa. Ruponeso runobva kuna Jehovha.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi ini nezwi rokutenda ndichapira chibayiro kwamuri. Ndichaita zvandakapika. Kununura ndokwaTENZI.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ndichakubayirai nezwi rokuvonga; Ndicharipa zvandapika. Ruponeso runobva kuna Jehovha.”

Shona 2009?

Asi ndichakubayirai nenzwi rokuvonga; Ndicharipa zvandapika. Ruponeso runobva kuna Jehovha."

Shona SUB 2002 Bible

Asi ndichakubairai nezwi rokuvonga; Ndicharipa zvandapika. Ruponeso runobva kuna Jehovha.”