Joshua 10:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Joshua akataura naJehova nomusi Jehova waakaisa ʋaAmori mumaʋoko aʋana ʋaIsraeri, akati pamberi paʋaIsraeri: Iwe zuʋa mira pamsoro peGibeoni, Newe mŋedzi pamupata weAjaroni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro Jehovha akapa vaAmori kuvaIsraeri, Joshua akati kuna Jehovha pamberi pavaIsraeri: “Iwe zuva, mira pamusoro peGibheoni, Iwe mwedzi, pamusoro pemupata weAijaroni.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pazuva iroro rakaiswa vaAmori mumaoko avaIsiraeri naTenzi, Joshuwa akataurira Tenzi vaIsiraeri vachinzwa achiti, “Iwe zuva pano paGibheoni iti mbikiti kumira, newe mwedzi iti ndi kumira padunhu rino reAjaroti.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Joshua akataura naJehovha nomusi Jehovha waakaisa vaAmori mumaoko avana vaIsiraeri, akati pamberi pavaIsiraeri, “Iwe zuva mira pamusoro peGibheoni, Newe mwedzi pamupata weAjaroni.”

Shona 2009?

Zvino Joshua akataura naJehovha nomusi Jehovha waakaisa vaAmori mumaoko avana valsiraeri, akati pamberi pavaIsiraeri, "Iwe zuva mira pamusoro peGibhiyoni, Newe mwedzi pamupata weAjaroni."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Joshua akataura naJehovha nomusi Jehovha waakaisa VaAmori mumaoko avana VaIsiraeri, akati pamberi paVaIsiraeri, “Iwe zuva mira pamusoro peGibheoni, Newe mwedzi pamupata weAijaroni.”