Joshua 10:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi imi musamira henyu; teʋerai ʋaʋeŋgi ʋenyu, mundoʋuraya ʋeshure ʋaʋo; musaʋatendera kupinda mumaguta aʋo, nokuti Jehova Mŋari wenyu wakaʋaisa mumaʋoko enyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi musamira! Teverai vavengi venyu, muvarwise necheshure kwavo uye musavarega vachisvika kumaguta avo, nokuti Jehovha Mwari wenyu avapa mumaoko enyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi imi pachenyu regai kumirapo, rondai vavengi venyu, vateverei muchivarwisa, vanenge vasarira muchiuraya, musavarege vachindopinda mumaguta avo nokuti Tenzi Mwari wenyu avaisa mumaoko enyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi imi musamira henyu; teverai vavengi venyu, mundovauraya veshurevavo; musavatendera kupinda mumaguta avo, nokuti Jehovha Mwari wenyu wakavaisa mumaoko enyu.”

Shona 2009?

Asi imwi musamira henyu; teverai vavengi venyu, mundovauraya veshure vavo; musavatendera kupinda mumaguta avo, nokuti Jehovha Mwari wenyu wakavaisa mumaoko enyu."

Shona SUB 2002 Bible

Asi imi musamira henyu; teverai vavengi venyu, mundovauraya veshure vavo; musavatendera kupinda mumaguta avo, nokuti Jehovha Mwari wenyu wakavaisa mumaoko enyu.”