Joshua 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Neŋguʋa iyo Joshua akaenda akaparadza ʋaAnaki panyika yamakomo, paHebroni, napaDebiri, napaAnabi, napanyika yose yamakomo yaJuda, napanyika yose yamakomo yaIsraeri; Joshua akaʋaparadza cose pamŋe cete namaguta aʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Panguva iyoyo Joshua akaenda akandoparadza vaAnaki munyika yamakomo: kubva kuHebhuroni, nokuDhebhiri nokuAnabhi, nokubva munyika yose yamakomo yeJudha, uye nokubva munyika yose yamakomo yavaIsraeri. Joshua akavaparadza zvachose namaguta avo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Panguva iyoyo Joshuwa akandoparadza vaAnakimu vomunyika yamakomo vaiti vokuHebhuroni novukuDhebhiri novokuAnabhu novokunyika yaJudha yamakomo, novokunyika yeIsiraeri yamakomo. Joshuwa akavaparadza pamwechete namaguta avo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nenguva iyo Joshua akaenda akaparadza vaAnaki panyika yamakomo, paHebhuroni, napaDhebhiri, napaAnabhi, napanyika yose yamakomo yaJudha, napanyika yose yamakomo yaIsiraeri; Joshua akavaparadza chose pamwechete namaguta avo.
Shona 2009?
Nenguva iyo Joshua akaenda akaparadza vaAnaki panyika yamakomo, paHebhuroni, napaDhebhiri, napaAnabhi, napanyika yose yamakomo yaJudha, napanyika yose yamakomo yalsiraeri; Joshua akavaparadza chose pamwechete namaguta avo.
Shona SUB 2002 Bible
Nenguva iyo Joshua akaenda akaparadza vaAnaki panyika yamakomo, paHebhuroni, napaDhebhiri, napaAnabhi, napanyika yose yamakomo yaJudha, napanyika yose yamakomo yaIsiraeri; Joshua akavaparadza chose pamwechete namaguta avo.