Joshua 12:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Sihoni, mambo waʋaAmori, wakaŋga agere Heshboni, waiɓata ʋushe kubva paAroeri, parutiʋi rwomupata weArnoni, neguta raiʋa pakati pomupata, nehafu yeGireadi, kuȿikira kurwizi Jaboki, waiʋa muganho waʋana ʋaAmoni;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sihoni mambo wavaAmori, aitonga muHeshibhoni. Aitonga kubva kuAroeri kumucheto woMupata weAnoni, kubva pakati pomupata, kusvikira kuRwizi rweJabhoki, unova muganhu wavaAmori. Izvi zvaisanganisira hafu yeGireadhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kunoti Sihoni mambo wavaAmori aigara kuHeshibhoni, aitonga kubvira kuAroero pamucheto webani raArinoni achibvira pakati pebani iroro kusvikira kurwizi rwaJabhoku, muganhu wavaAmoni runovaganhuranisa nechidimbu chenyika yeGireadhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Sihoni, mambo wavaAmori, wakanga agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGireadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;

Shona 2009?

Sihoni, mambo wavaAmori, wakanga agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;

Shona SUB 2002 Bible

Sihoni, mambo waVaAmori, wakanga agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;