Joshua 12:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

waiɓata ʋushe pagomo reHermoni, napaSareka, napaBashani rose, kuȿikira kumuganho waʋaGeshuri, naʋaMaakati, nehafu yeGireadi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshboni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akatonga Gomo reHemoni, neSareka, neBhashani yose kusvikira kumuganhu wavanhu veGeshiri neMaaka, nehafu yeGireadhi kusvikira kumuganhu waSihoni mambo weHeshibhoni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Aitongawo kubvira kugomo reHerimoni zvichienda nokuSareka nenyika yose yeBhashani achindoganhurana navaGeshuri navaMaaka, achitongawo chimwe chidimbu chenyika yeGireadhi achindoganhurana naSihoni mambo weHeshibhoni.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGireadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.

Shona 2009?

waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.

Shona SUB 2002 Bible

waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.