Joshua 12:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Panyika yamakomo, nomumapani, nomuAraba, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiʋa nyika yaʋaHeti, neyaʋaAmori, neyaʋaKanani, neyaʋaPerezi, neyaʋaHivi, neyaʋaJebusi,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nyika yamakomo, mujinga mamakomo kwakadziva kumavirazuva, Arabha, mawere amakomo, gwenga neNegevhi, nenyika yavaHivhi navaAmori, navaKenani, navaPerizi navaJebhusi):

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akavapa nyika dzinoti nyika yemakomo nenyika yokumanhika, nenyika yeArabha nenyika yemateru, nenyika yerenje nenyika yeNegevhu, nenyika yavaHiti neyavaAmori neyavaKanani neyavaPerizi neyavaHivhi neyavaJebhusi).

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKenani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,

Shona 2009?

Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKenani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,

Shona SUB 2002 Bible

Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yaVaHeti, neyaVaAmori, neyaVaKenani, neyaVaPerezi, neyaVaHivhi, neyaVaJebhusi,