Joshua 13:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nomumupata Beti‐harami, neBeti‐nimra, neSukoti, neZafoni, noʋumŋe ʋushe bgakaŋga bgasara bgaSihoni, mambo weHeshboni, neJoridani nenyika yarwo, kuȿikira pamagumisiro eguŋgwa reKineroti, mhiri kwaJoridani, kumabvazuʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nomumupata, Bheti Haramu, Bheti Nimura, Sukoti neZafoni nohumwe ushe hwakanga hwasara hwaSihoni mambo weHeshibhoni, (kumabvazuva kweJorodhani nenyika inosvika panogumira Gungwa reKinereti).

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

zvichienda nokubani kuBhetiharamu nokuBhetinimura nokuSukoti nokuZafoni ndochimwewo chidimbu chenyika yaSihoni mambo weHeshibhoni, Jorodhani ruriwo muganhu wenyika yacho inosvika kumahombekombe egungwa reKinereti kumabvazuva kumhiri kwaJorodhani.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nomumupata Bheti‐harami, neBheti‐nemura, neSukoti, neZafoni, noumwe ushe hwakanga hwasara hwaSihoni, mambo weHeshibhoni, neJorodhani nenyika yarwo, kusvikira pamagumisiro egungwa reKineroti, mhiri kwaJorodhani, kumabvazuva.

Shona 2009?

nomumupata Bheti-harami, neBhetinemura, neSukoti, neZafoni, nohumwe ushe hwakanga hwasara hwaSihoni, mambo weHeshibhoni, neJorodhani nenyika yarwo, kusvikira pamagumisiro egungwa reKineroti, mhiri kwaJorodhani, kumabvazuva.

Shona SUB 2002 Bible

nomumupata Bheti–harami, neBheti–nemura, neSukoti, neZafoni, noumwe ushe hwakanga hwasara hwaSihoni, mambo weHeshibhoni, neJodhani nenyika yarwo, kusvikira pamagumisiro egungwa reKineroti, mhiri kwaJodhani, kumabvazuva.